Décrire la morphologie des verbes en ikota au moyen d'une métagrammaire (Describing the Morphology of Verbs in Ikota using a Metagrammar) [in French]
نویسندگان
چکیده
RÉSUMÉ Dans cet article, nous montrons comment le concept des métagrammaires introduit initialement par Candito (1996) pour la conception de grammaires d’arbres adjoints décrivant la syntaxe du français et de l’italien, peut être appliquée à la description de la morphologie de l’ikota, une langue bantoue parlé au Gabon. Ici, nous utilisons l’expressivité du formalisme XMG (eXtensible MetaGrammar) pour décrire les variations morphologiques des verbes en ikota. Cette spécification XMG capture les généralisations entre ces variations. Afin de produire un lexique de formes fléchies, il est possible de compiler la spécification XMG, et de sauvegarder le résultat dans un fichier XMG, ce qui permet sa réutilisation dans des applications dédiées.
منابع مشابه
Describing Morphologically-rich Languages using Metagrammars: a Look at Verbs in Ikota
In this paper, we show how the concept of metagrammar originally introduced by Candito (1996) to design large Tree-Adjoining Grammars describing the syntax of French and Italian, can be used to describe the morphology of Ikota, a Bantu language spoken in Gabon. Here, we make use of the expressivity of the XMG (eXtensible MetaGrammar) formalism to describe the morphological variations of verbs i...
متن کاملPFM: Ikota's morphology implementation in XMG (PFM : pour une implémentation de la morphologie de l'ikota dans XMG) [in French]
Résumé. Cet article traite de la représentation formelle de la morphologie des noms et des verbes de l’ikota, langue bantoue du Gabon. J’utilise la notion de classes de position (CP) de la PMF (Paradigm Function Morphology), théorie morphologique qui s’intéresse à la flexion. Les noms et les verbes seront représentés en fonction de leurs CP. Ce procédé sera réutilisé dans le langage XMG (eXtens...
متن کاملThere's Plenty of Room for Unconventional Programming Languages or Declarative Simulations of Dynamical Systems (with a Dynamical Structure)
Acknowledgements are too important to be expressed in a language that is not well mastered. For this reason, I choose to mostly write them in French. On perçoit souvent le chercheur comme une entité isolée, déconnectée du réel et du monde des vivants. Ce n'est pas mon cas. Si j'ai choisi de travailler sur les langages de programmation, c'est qu'` a mon sens le verbe est essentieì a la construct...
متن کاملAccouchement du siège par voie basse: étude de la morbi-mortalité maternelle et néonatale
Le but de cette étude était de déterminer la fréquence de l'accouchement en présentation du siège aux Cliniques Universitaires de Lubumbashi, décrire les caractéristiques sociodémographiques et obstétricales en rapport avec les accouchées et évaluer la morbi-mortalité maternelle et néonatale liée à l'accouchement du siège par voie basse en comparaison avec l'accouchement du sommet par la même v...
متن کاملPrise en charge des orbitopathies dysthyroidiennes modérées et sévères: à propos de 22 cas
Résumé Décrire la prise en charge thérapeutique des orbitopathies dysthyroidiennes modérées et sévères et évaluer par une étude statistique les facteurs associés à la neuropathie optique ainsi que les facteurs de mauvais pronostic visuel. Nous avons mené une étude rétrospective sur 22 patients présentant une ophtalmopathie dysthyroidienne modérée à sévère sur au moins un oeil, hospitalisés au s...
متن کامل